Ingserv GmbH

Spezialist Übersetzungsmanagement und KI (m/w/d)

  • München
  • Vollzeit

Über diese Stellenanzeige

Sie möchten Sprache, Technik und moderne KI-Technologien miteinander verbinden und die Zukunft professioneller Übersetzungsprozesse aktiv mitgestalten? Dann könnte diese Position genau das Richtige für Sie sein.

In dieser Position verbinden Sie sprachliches Know-how mit technischem Verständnis und einem Blick für effiziente Prozesse. Die Anstellung bei INGSERV und die damit verbundene projektbezogene Tätigkeit im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung bieten gute Optionen für einen qualifizierten Einstieg bei einem der führenden Unternehmen der wehrtechnischen Industrie in München.

Diese Herausforderungen übernehmen Sie:

  • Steuerung und Koordination von Übersetzungsprojekten von der Beauftragung bis zur termingerechten Umsetzung
  • Abstimmung mit internen Fachbereichen sowie externen Übersetzungsdienstleistern
  • Pflege und Weiterentwicklung von Translation Memories und Übersetzungsressourcen in CAT-Tools
  • Ausbau und Qualitätssicherung mehrsprachiger Terminologiedatenbanken und Fachglossare
  • Weiterentwicklung automatisierter Prüfverfahren zur Sicherstellung einer hohen Sprach- und Übersetzungsqualität
  • Evaluierung und Einsatz von maschineller Übersetzung, KI-Anwendungen und Large Language Models (LLMs)
  • Mitgestaltung eines modernen Sprachendienstes mit Fokus auf Automatisierung und innovative Sprachtechnologien

Unsere Erwartungen an Sie:

  • Abgeschlossenes Studium in Übersetzung, Terminologie, Technischer Kommunikation, Computerlinguistik, Sprachtechnologie oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung im Übersetzungs-, Terminologie- oder Localization-Management
  • Erfahrung mit Translation Memories, Terminologiedatenbanken und mehrsprachigen Glossaren
  • Kenntnisse in maschineller Übersetzung, KI-gestützten Sprachlösungen oder LLM-Anwendungen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl
  • IT-Affinität, analytisches Denkvermögen und Interesse an technischen Zusammenhängen, insbesondere im Fahrzeug- oder Maschinenbau

Ort der Arbeitsstätte

Ingserv GmbH
München
Deutschland

Über das Unternehmen

51-200 Personaldienstleistungen
Jede Zeit hat ihre Geschichte. Unsere ist die eines Personaldienstleisters aus Nordhessen, aus dem eine deutschlandweite Personalvermittlung erwachsen ist. Mit diesem Selbstverständnis sorgen wir für die Gestaltung von langfristigen Arbeitsverhältnissen. Zuverlässig und wirtschaftlich in allen Beschäftigungsformen. Vom Experten bei Kapazitätsengpässen, oder im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung sowie dem passenden Experten für die Festanstellung. Getreu unserem Markenversprechen: sharing experts. Vertrauen Sie daher auf den richtigen Partner bei der deutschlandweiten Personalvermittlung. Trotz…
Faire Vergütung

Faire Bezahlung und attraktive Konditionen

Onboarding

Strukturierter Start von Tag eins an

Kollegiales Team

Wertschätzung und offenes Miteinander

Zukunftsperspektive

Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive

Mehr über uns
Zur Bewerbung

Ähnliche Job-Titel

  • Übersetzungsmanager mit KI-Kompetenz (m/w/d)
  • Experte für KI-gestützte Übersetzungsprozesse (m/w/d)
  • Fachkraft für Übersetzungsmanagement und Ki (m/w/d)
  • Koordinator für Übersetzungs- und KI-Projekte (m/w/d)
  • Manager für Übersetzungsprojekte mit KI-Fokus (m/w/d)
  • Spezialist für maschinelle Übersetzung und Ki (m/w/d)
  • Berater für Übersetzungsmanagement und KI-Lösungen (m/w/d)
  • Projektleiter für Übersetzungs- und KI-Initiativen (m/w/d)
  • Analyst für Übersetzungsdaten und KI-Anwendungen (m/w/d)
  • Innovationsmanager im Bereich Übersetzung und Ki (m/w/d)

Relevante Orte in der Nähe

  • Munich
  • Bogenhausen
  • Germering
  • Dachau
  • Pasing
  • Unterschleißheim
  • Olching
  • Vaterstetten
  • Unterhaching
  • Puchheim
Job ID: 10957844 · Ref: eaad37e8953ea93c7b725b40633c7074
Zur Bewerbung

Ingserv GmbH

Kontakt
Recruiting Team

Weitere Stellenanzeigen von Ingserv GmbH